resource (noun)

natural resources — естественные ресурсы

network resource manager — администратор сетевых ресурсов

locked resource — блокированный ресурс; защищенный ресурс

resource contention — состязание за обладание ресурсами

reusable resource — многократно используемый ресурс

resource skaring — совместное использование ресурса

to have inner resources to fall back on — опираться на свои собственные духовные силы

national resource — национальные ресурсы

resource descriptoe — дескриптор ресурса

resource manager — администратор ресурсов

inanimate resource — неодушевлённый ресурс

resource management — управление ресурсами

his only remaining resource was flight — ему оставалось лишь одно — бежать

reading had been her chief resource — она обычно отдыхала за книгой

full of resource — изобретательный

shift of foot — смена ноги

shift of wind — перемена ветра

shift of crops — севооборот

shifts and changes of life — превратности жизни

the first shift went down — первая смена спустилась в шахту

night shift bonus — надбавка за работу в ночную смену

minimally manned shift — рабочая смена с персоналом

to be on the night shift — работать в ночную смену

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

shift of fashion — прихоти моды

shift in a position — изменение позиции

black level shift — сдвиг уровня черного

forward brush shift — сдвиг щеток вперед

arithmetical shift — арифметический сдвиг

search shift — изменение программы поиска

the vowel shift — сдвиг гласных

consonant shift — передвижение согласных, перебой согласных

arithmetic shift — арифметический сдвиг

destructive shift — сдвиг с разрушением

nonarithmetic shift — циклический сдвиг

shift circuit — схема сдвига; цепь сдвига

single-place shift — сдвиг на один разряд

it would be endless to recount his shifts — перечень его уловок был бы бесконечным

speed shift — переключение при нажатой педали акселератора

to try every shift available — испытать все возможные средства

it needs endless shift and ingenuity — это требует бесконечной изворотливости и изобретательности

day shift — дневная смена

an eight-hour shift — восьмичасовой рабочий день

to shift into cash — превращать в наличные деньги

two-to-three shift — работа в две или три смены

shift money — спустить деньги; промотать деньги

semi shift system — система работы в две смены

output per shift — производительность за смену

shift in a stand — изменение позиции

shift reverse — перемена направления сдвига

shift on an issue — изменение позиции в вопросе

shift lever — рычаг переключения передач

gear shift — переключение передач

shift collar — муфта переключения

letter shift — переключение на буквы

shift rod — тяга переключения передач

shift code — код переключения регистра

feedback shift register — регистр сдвига с обратными связями

minimum phase shift system — система с минимальным сдвигом

doppler shift area — область доплеровского сдвига частоты

differential phase shift — дифференциальный фазовый сдвиг

amplitude shift keying — кодирование со сдвигом амплитуды

Doppler shift of frequency — доплеровское смещение частоты

Doppler frequency shift — доплеровское смещение частоты

tooth contact shift — смещение пятна контакта по зубу

center-of-gravity shift — смещение центра тяжести

keyboard shift — полутоновое смещение клавиатуры

bucket-brigade shift register — сдвиговый регистр на приборах с переносом зарядов

to shift furniture from one room to another — передвигать мебель из одной комнаты в другую

to shift the scenes — менять декорации

to shift a burden from one hand to another — перекладывать ношу с одной руки в другую

to shift cargo — перемещать груз

to shift quickly — перемещаться быстро

the family had to shift — семья должна была переехать

shift into — заменять

shift back — изменяться

to shift from shape to shape — принимать всё новые и новые очертания

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

ccd shift register — сдвиговый регистр на ПЗС

to shift for a living — изворачиваться, чтобы заработать на жизнь

shift current — ток сдвига; ток сдвигающей цепи

to shift with little money — жить на небольшие деньги; перебиваться на низкий заработок

to shift for oneself — обходиться без посторонней помощи

to shift oneself — переодеться

to shift gear — переключать передачу

to shift the helm — перекладывать сменить регистр

to have resort to force — прибегать к насилию

that is my only resort — это моя единственная надежда

dernier resort — последнее средство; последнее прибежище

popular resort — любимое публикой место

summer resort — дачное место

holiday resort — место отдыха

place of resort — место отдыха

all-night resort — ночной клуб

seaside resort — морской курорт

health resort — курорт

ski resort — лыжный курорт

sea resort — морской курорт

mountain resort — горный курорт

mountain resort town — горный курорт

he encouraged the resort of artists — он любил, чтобы у него собирались художники

to resort to all sorts of precautions — прибегать ко всяким мерам предосторожности

resort to — прибегать к

resort to arms — прибегать к оружию

resort to arbitration — обращаться в арбитраж

resort to different ploys — прибегать к разным уловкам

resort to different tricks — прибегать к разным уловкам

a place which he was known to resort — место, где он, как известно, бывал

a ball of string — клубок верёвки

tobacco string — шнур с табачными листьями

string galvanometer — струнный гальванометр

string part — партия струнных инструментов

string oscillograph — струнный осциллограф

string electrometer — струнный электрометр

string section — струнная группа оркестра

string choir — группа струнных

string band — струнный оркестр

string quartet — струнный квартет

string orchestra — струнный оркестр

string instrument — струнный инструмент

a string of houses — ряд домов

a long string of tourists — длинная череда туристов

an interminable string of cars — нескончаемая вереница машин

a string of oaths — одно ругательство за другим

a string of bursts — пулемётная очередь

a string of islands — гряда островов

pulse string — серия импульсов; последовательность импульсов

string out — расставлять, растягивать вереницей

string course — выступающий ряд кладки, поясок

string of cars — ряд сцепленных вагонов

a string of racehorses — скаковые лошади одной конюшни

wall string — настенная тетива

top string — верхняя струна

gut string — кишечная струна

bottom string — нижняя струна

sympathetic string — резонансная струна

the peccant string — детонирующая струна

cushion string — эластичные волокна

investigation with a string tied to it — ограниченное расследование

to pull strings — использовать своё влияние

косоур, тетива

stringing by looping the string around thebottom of leaves — шнурование закреплением листьев в петлях двух переплетающихся шнуров

purse string suture — кисетный шов

landing string — колонна для спуска

extension string — колонна для наращивания

string tuner — машинка для настройки струн

casing running string — колонна для спуска обсадных труб

first string — лучшие игроки команды, первый состав

the captain made his defenders to string out across the field — капитан приказал защитникам растянуться по всему полю

after a string of — после ряда

insulator string — гирлянда изолятор

tension string — натяжная гирлянда изоляторов

line-insulator string — линейная гирлянда изоляторов

strain-insulator string — натяжная гирлянда изоляторов

double insulator string — сдвоенная гирлянда изоляторов

pipeline string — плеть трубопровода

a string of pearls — нитка жемчуга

to harp on one string — твердить одно и то же;

to be strung for a fight — напрячь силы для боя

string up — напрягать; взвинчивать

it was as much as he could do to string together a few words of French — он еле-еле мог связать несколько слов по-французски

to string a strawberry-bed — обрезать усы делаться, становиться волокнистым

drill pipe jetting string — колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

questionable expedients — сомнительные приёмы

I deemed it expedient to … — я считал целесообразным …

it is not expedient to interfere now — сейчас вмешиваться несвоевременно

we conceive it to be expedient — мы полагаем, что это целесообразно

to have recourse to — обращаться за помощью к; прибегать к помощи

have recourse — прибегать к помощи

have recourse to — прибегать к помощи

take recourse to — прибегать к помощи

without recourse — не прибегая к помощи

without recourse to — не прибегая к помощи

to have no other recourse but … — не иметь никакого другого выхода, кроме …

to have recourse to force — применить силу

to have recourse to lies — прибегнуть ко лжи

recourse action — регрессный иск

without recourse — без оборота

having recourse — обладание правом регресса

account of recourse — счет с правом регресса

accounts of recourse — счета с правом регресса

non - recourse loan — кредит без права оборота

discount without recourse — дисконт без регресса

haven of refuge — мирная гавань

night refuge — пристанище на ночь

to seek refuge — искать убежища

refuge beacon — знак убежища

port of refuge — порт - убежище

refuge chamber — камера; убежище

books are a refuge of the lonely — книги — отрада одиноких

to take refuge in silence — отмалчиваться

traffic refuge — островок безопасности

street refuge — островок безопасности

country of refuge — страна, дающая приют

took refuge — укрылся

substitute gymnast — запасной участник команды гимнастов

temporary substitute — временная замена

substitute resolution — резолюция взамен предложенной

substitute item — элемент замены

substitute character — символ замены

substitute rivet — заклепка для замены

cheap substitute — дешёвый заменитель

blood substitute — заменитель крови

coffee substitute — заменитель кофе

milk substitute — заменитель молока

money substitute — заменитель денег

total substitute — полный заменитель

to substitute effectively — эффективно заменить

to erase a word and substitute another — стереть слово и вставить другое

to substitute saccharine for sugar — заменить сахар сахарином

substitute the aircraft — заменять самолет

can you substitute for me till I return? — не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь?

surrogate guardian — соопекун

surrogate of butter — заменитель масла

surrogate court — суд по наследственным делам и опеке

to serve as a stopgap — служить временной мерой

birth rate — рождаемость

crime rate — показатель преступности

per cent rate — размер процентов

rate of profit — норма прибыли

rate of surplus value — норма прибавочной стоимости

rate of seeding — норма высева

the rate of speed per minute — скорость в минуту

underwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии

equalization of rate of profit — выравнивание нормы прибыли

capacities rate — норма загрузки производственных мощностей

rate of return on assets — норма прибыли на основные фонды

rate for carrying inventory — норма на содержание запасов

the Rate — учётная ставка банка Великобритании

rate of discount — учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта

rate of duty — ставка таможенной пошлины

implied rate of interest — подразумеваемая процентная ставка

federal funds rate — процентная ставка по федеральным фондам

discount rate policy — политика регулирования учетных ставок

interest rate policy — политика процентных и учетных ставок

interbank rate — ставка процента по межбанковским операциям

the rate of exchange — валютный курс; вексельный курс; обменный курс

current rate — курс дня

draft rate — курс тратты

firm rate — твердый курс

mean rate — средний курс

check rate — чековый курс

to buy at a high rate — купить по высокой цене

cut rate — сниженная цена

dear rate — высокая цена

at a high rate — по высокой цене

preferred rate — цены со скидкой

subscription rate — подписная цена

rate scale — тарифное расписание

residential rate — тариф для индивидуальных потребителей

average handling rate — средняя норма переработки грузов

electricity rate — тариф на пользование электроэнергией

rate of stevedoring operations — норма грузовых работ

loading/unloading rate — интенсивность грузовых работ

rate constant — константа скорости реакции

rate of growth — темп роста

rate of advance — темп наступления

rate of climb — скороподъёмность

rate of descent — скорость снижения

rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

rate of sailing — скорость хода

rate of ionization — скорость ионизации

at a great rate — с огромной скоростью

to drive at a dangerous rate — вести автомобиль с опасным превышением скорости

overall rate constant — константа скорости суммарной реакции

nominal justification rate — номинальная скорость подстройки

metabolic clearance rate — скорость метаболического очищения

information transmission rate — скорость передачи информации

increase in the reaction rate — возрастание скорости реакции

rate of chickens — выход цыплят

scrap rate — процент брака

wear rate — степень износа

beating rate — степень помола

dropout rate — процент отсева

lading rate — ссудный процент

of the first rate — первоклассный; наилучший

discharge rate — ток разряда

first-class rate — ставка по первому разряду

rates and taxes — сборы и налоги; коммунальные и государственные налоги

tax rate — норма налога; ставка налога

individual rate — цена для индивидуалов

utility rate — плата за коммунальные услуги

marginal tax rate — предельная ставка налога

effective tax rate — действующая ставка налога

sagging rate — оценка падения курсов

rate of living — образ жизни

to live at a high rate — жить на широкую ногу

if you go on at that rate you will injure your health — если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье

emission rate — интенсивность испускания

exposure rate — мощность облучения

arrival rate — интенсивность входного потока

assimilation rate — интенсивность ассимиляции

paging rate — интенсивность страничного обмена

rainfall rate — интенсивность дождевых осадков

rate of depletion — интенсивность расходования

tourist rate — цена второго класса

rate of a chronometer — ход хронометра

gas rate — расход газа

gas-flow rate — расход газа

infeed rate — подача на вход

losing rate — положительный ход

gaining rate — отрицательный ход

not at any rate — ни в коем случае; ни за что

he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении

mass rate of flow — массовый расход

metering rate — дозированный расход

weight rate of flow — весовой расход

flow rate transducer — датчик расхода

volume rate of flow — объемный расход

to rate a coin above its real value — определять курс монеты выше реальной стоимости

book-value rate of return — норма прибыли при оценке активов по балансовой стоимости

to rate one profession above another in usefulness — считать одну профессию полезнее другой

he is rated as a distinguished scientist — он считается выдающимся учёным

rate among — считаться среди

to rate as a national resource — рассматриваться как источник общегосударственного значения

they were heavily rated — они платили высокие местные налоги

local rate — местный тариф

police rate — полицейский налог

water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду

the shop was rated at ?500 a year — облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год

corporate meeting rate — цена для участников деловых встреч

broker's loan rate — процентная ставка по брокерским ссудам

time rate of change — ускорение при разгоне или замедлении

short rate table — таблица краткосрочной процентной ставки

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

he rates the best — он заслуживает самого лучшего

she really rates with her boss — босс с ней очень считается

variable rate preferred stock — привилегированный акции с плавающей процентной ставкой

a ship rates as first — судно относится к первому классу

he was rated as a midshipman — ему было присвоено звание мичмана

to rate a chronometer — ставить хронометр по среднему поясному времени

a gap between the curtains — просвет между занавесками

resonant gap — резонансная щель

abyssal gap — абиссальное ущелье

synaptic gap — синаптическая щель

there is a gap of 2 miles between us and the nearest house — от нас до ближайшего дома две мили

time gap — временной интервал

spark gap — искровой промежуток

rest angulation gap — расстояние

starter gap — пусковой промежуток

dee gap — промежуток между дуантами

air gap at drilling condition — просвет при бурении

I bridged a gap in the conversation by telling a joke — я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу

there are wide gaps in my knowledge of history — я многого не знаю из истории

there is a gap in his memory — у него провал памяти

gap in law — пробел в праве

gap character — символ пробела

gap in the data — пробел в данных

gap of use — пробел использования

to stop a gap — заполнить пробел

gap theorem — теорема о лакунах

grading gap — пропуск фракций в гранулометрическом составе

export gap — экспортный дефицит

generation gap — разрыв между поколениями, проблема «отцов и детей»

this does not bridge the generation gap — от этого проблема «отцов и детей» не становится менее острой

to bridge the gap — преодолеть расхождение, «навести мосты»

to narrow the gap — сократить разрыв

gap between God and man — пропасть между Богом и человеком

bridging of a gap — заполнение или ликвидация разрыва

resource gap — разрыв по показателю объема ресурсов

communication gap — коммуникационный разрыв

technology gap — технологический разрыв

armor gap — проход для танков

a gap in the defences — брешь в обороне

branch gap — прорыв ветвления

close the gap — ликвидировать прорыв

closed the gap — ликвидировал прорыв

closing the gap — ликвидация прорыва

to secure a gap — ликвидировать прорыв

gap gage — щуп для измерения зазоров

gap width — ширина воздушного зазора

printing gap — рабочий зазор принтера

stator-to-rotor gap — воздушный зазор

spark-plug gap — зазор между электродами

gap analysis — анализ разрыва

bridge a gap — ликвидировать разрыв

inflation gap — инфляционный разрыв

deflationary gap — дефляционный разрыв

to bridge a gap — ликвидировать разрыв

энергетическая щель, запрещённая энергетическая зона

file gap — промежуток между файлами

block gap — промежуток между блоками

record gap — промежуток между записями

inter block gap — промежуток между блоками

interbclock gap — промежуток между блоками

lightning gap — искровой промежуток

discharge gap — разрядный промежуток

interrecord gap — промежуток между записями

gap arrester — разрядник с искровым промежутком

initial gap — начальный промежуток сигналограммы

naked possession — фактическое владение при отсутствии правооснования

writ of possession — распоряжение суда о вводе во владение имуществом

to come into possession of a fortune — получить состояние в наследство

to remain in possession of the field — сохранять инициативу на поле боя

old ideas still keep possession of them — они всё ещё находятся во власти старых понятий

to be in possession of the House — выступать, брать слово

right of possession — право владения

joint possession — совместное владение

take possession — вступать во владение

civil possession — юридическое владение

legal possession — юридическое владение

his personal possessions — его личная собственность

personal possession — личная собственность

territorial possessions — территориальные владения

original possession — первоначальное владение

pass into possession — переходить во владение

passing into possession — переход во владение

derivative possession — владение от чужого имени

former possession — предшествующее, прежнее владение

in this crisis his possession was admirable — можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент

top appliance — колошниковое устройство

lifting appliance — подъемное устройство

hoisting appliance — подъёмное устройство

charging appliance — загрузочный устройство

chucking appliance — зажимное приспособление

office appliances — оргтехника

heating appliance — отопительный прибор

setting appliance — проволочная лестничная шина

appraisal report — акт оценки

appraisal plan — система оценки

appraisal of data — оценка данных

range appraisal — оценка пастбища

resource appraisal — оценка ресурсов

appraisal of achievements — оценка достижений

risk appraisal — оценка степени риска

appraisal of quality — оценка качества

farm appraisal — оценка стоимости фермы

risk appraisal — оценка степени риска

appraisal of property — оценка имущества

credit appraisal methodology — методика оценки кредитов

investment appraisal — оценка капиталовложений

appraisal of the situation — оценка обстановки

statistical appraisal — статистическая оценка

technical appraisal — техническая экспертиза

appraisal curve — оценочная кривая

appraisal well — оценочная скважина

appraisal of soil — бонитировка почвы